home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 17 Bit Software 6: Level 6 / 17 Bit - Level 6 (1998)(Epic Marketing)[!].iso / essential / virusworkshop / locale / vwtranslation_nederlands (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1997-07-06  |  5KB  |  176 lines
  1. ## version VirusWorkshop (28.03.95)
  2. ## language Nederlands
  3. Continue
  4. Verder gaan ?
  5. About
  6. Over...
  7. Stoppen
  8. Correct
  9. Herstel Bootblok
  10. Install
  11. Installeer Bootblok
  12. Maak Bootblok
  13. Drivechange
  14. Drive veranderen
  15. Laat Startup-Sequence zien
  16. Vectorkill
  17. Herstel alle vektoren...
  18. Kicksave
  19. Offset opslaan
  20. Herinitialiseer Partitie
  21. Filereq
  22. Bestand Aanvraag
  23. Memmon
  24. Geheugen monitor
  25. Bestand in de BB
  26. Zet BB in een bestand
  27. DriveI
  28. DriveInformatie
  29. Showp
  30. Laat fysieke sektor 0 zien
  31. backp
  32. Kopie opslaan van fysieke sektor 0
  33. restp
  34. Inladen van fysieke sektor 0
  35. Sectors
  36. sektorentest
  37. Files
  38. BestandenTest
  39. Memory
  40. Geheugentest
  41. Semaphores
  42. Semaforen
  43. rtp12
  44. RT Patch 1.2 door Nico Francois gevonden ! Verwijderen ?
  45. Informatie over de drive
  46. Surfaces
  47. Oppervlaktes
  48. Device
  49. Partitie
  50. Length
  51. Lengte van het BB
  52. Pstart
  53. partitie begin
  54. Pstop
  55. partitie einde
  56. Number
  57. Hoeveelheid Buffers
  58. Blocks
  59. Hoeveelheid blokken per spoor
  60. Bootp
  61. Bootprioriteit
  62. Bits per Sektor
  63. QuitVW
  64. VirusWorkshop beeindigen ?
  65. U kunt alleen diskdrives gebruiken
  66. GetAdr
  67. Verkrijg startadres
  68. HighAdr
  69. Vergroot adres
  70. LowAdr
  71. Verklein adres
  72. Ldevices
  73. Lijst van gevonden partities
  74. Lresources
  75. Lijst van gevonden bronnen
  76. Llibraries
  77. Lijst van gevonden .library bestanden
  78. Ltasks
  79. Lijst van gevonden taken
  80. Lports
  81. Lijst van gevonden poorten
  82. Lsemaphores
  83. Lijst van gevonden semaforen
  84. gadtext
  85. _Ja!|_Nee!
  86. choiceboottext
  87. Lengte van BB ?
  88. dhderror
  89. Geen diskette aanwezig ? Schrijfbeveiligd ?
  90. title_all
  91. Selekteer een bestand
  92. titlesave
  93. Selekteer bestand om te schrijven
  94. titleload
  95. Selekteer bestand om te laden
  96. boot_text
  97. Welke bootblok ?
  98. Commodore RAM Disk gevonden ! Verwijderen ?
  99. correct_frage
  100. Werkelijk nieuwe BB kontrolesom berekenen en BB vernieuwen ?
  101. really_write
  102. wilt U ZEKER het nieuwe Bootblok beschrijven
  103. wijst naar $
  104. change_b
  105. Enige OS vektoren zijn niet goed ! Moet VW ze korrigeren ?
  106. memreq
  107. Wil je het interne buffer vergroten ?
  108. kill_virus_2
  109. Moet VW het virus elimineren ? Dit virus kan alleen verwijderd worden !
  110. wronguser
  111. Diskette is schrijfbeveiligd ! Probeer opnieuw
  112. warninghd
  113. VW gebruikt komplexe Partitie routines. als de driveinfo slechte\n waarden geeft, gebruik deze funktie dan niet!
  114. idmade
  115. Het FileID word nu gebruikt voor formaatherkenningen !
  116. LVD 1.75 door P.Stuer gevonden in het geheugen ! Verwijderen ?
  117. Sepultura Virus gevonden in het geheugen ? Verwijderen ?
  118. kill_virus
  119. Moet VW proberen het bestand te repareren ? Beveilig de diskette niet !
  120. filekill
  121. Attentie ! Enige vektoren zijn veranderd ! Herstellen ?
  122. abort
  123. _Automatic|Afbreken|_Verder gaan
  124. Alle bestanden zijn gekontroleerd
  125. Bootblok inhoud:
  126. b4eb9
  127. Een 4eb9 bestand gevonden ! Lees de documentatie
  128. insta
  129. Installeren met bootblok ?
  130. Gebruik FastFileSysteem ?
  131. Gebruik Expansiesbootblok  ?
  132. Gebruik Internationale Mode ?
  133. Gebruik LadeCache Mode ?
  134. U gebruikt hoogstwaarschijnlijk een kickbestand!\n    Dit kan systeemproblemen opleveren ! Afbreken ?
  135. Enforcer 37.xx heeft de $74 vektor in de vektorpagina ge-'patched'
  136. ascio
  137. ASCII BBS
  138. zeromem
  139. Wijst naar 0 ! Afbreken !
  140. nokick
  141. Gebruik nieuwere Kickstart!
  142. dmswo
  143. waar is dms te vinden....
  144. empty_it
  145. Niks gevonden !
  146. Resultaten van Bestandskontrole
  147. Gekontroleerde laden
  148. Gekontroleerde bestanden
  149. 3e8... hunk gevonden. Lees de handleiding (Dhunk.Guide)
  150. Wat te doen?
  151. (NIEUWE)loadseg was veranderd door Segtracker. Het kan een virus verbergen
  152. Logbestand korrekt geopend
  153. Logbestand gesloten
  154. VW Aanvraag
  155. Fout bij openen van bestand
  156. dmsstart
  157. DMS zal worden gestart ! Bestemmingspartitie zal worden overschreven
  158. hunknot3f2
  159. Hunk_END Symbool niet gevonden ! Dit kan betekenen dat het bestand niet goed geladen of korrupt is ! Maak eerst een reserve kopie !
  160. fileshort
  161. Er is niet genoeg geheugen om het gehele bestand te laden ! Probeer wat meer buffers voor VW te creeren en start opnieuw !
  162. RestTxt
  163. RDB terugplaatsings proces voltooid !
  164. nolhaarc
  165. Dit is geen LHA archief ! Afgebroken !
  166. nolhatxt
  167. Het LHA programma kon niet op de verwachte plaats gevonden worden !
  168. nolhadir
  169. De uitpaklade is niet aanwezig ! Lees de handleiding !
  170. nolhadel
  171. Het kommando sys:c/delete is niet aanwezig ! Afbreken !
  172. renameit
  173. Hernoem het archief *.lha in *.lha.bak ?
  174. rptxt
  175. Archief opnieuw inpakken ?
  176.